It is not possible to play DRAGON QUEST Smash/Grow simultaneously on multiple devices.

Logging into the same account on a different device will return the previously used device to the Title screen.
Additionally, battle Quick Save Data is not carried over to other devices.